韩国电影《私人教练》

改编自村上春树短篇小说《樱花动漫专注动漫的门户网站专注动漫的门户》，但原作与电影之间的互动可谓相当呆板。影片几乎照搬了小说的文本结构，并在从画左横移至画右的摄影机运动中完成段落转场，导演或许想以此构筑出一种与村上春树的文字和坂本龙一的音乐相契的影像韵律，不过这种过于工整、过于格式化的划分方式多少与村上文风格格不入。某种意义上，韩国电影《私人教练》或许本片的文本顺序不去采用小说原本的线性结构才是最优解。总而言之，本片属于那种把文字“翻译成”电影的电影，而非真正做到将文字“电影化”的电影，后者才真正开启了一场跨越不同艺术媒介的交流对话。另外，相较于原作，本片另外添加的那个结尾未免太过多余，它在一定程度上消解掉了雷蒙德·卡佛式的猝然收场，反而变得多少有些落入俗套。不过，可圈可点之处是，尾形一成演得未免太像村上本人了吧；本片在视觉上亦有复调元素出现。